Toista kertaa järjestettävässä Loviisan Taiteiden yössä perjantaina 21.8.2026 klo 16.00–00.00 on mukana noin 120 taiteilijaa, esiintyjää ja kulttuuritoimijaa, jotka täyttävät kaupungin musiikilla, teatterilla, tanssilla, kuvataiteella, valotaiteella, työpajoilla ja elämyksillä kaikenikäisille. Ohjelmaa löytyy ympäri keskustaa – muun muassa Raatihuoneenpuistossa, Seurahuoneella, Marilyn Kulttuurikeskuksessa, Aleksanterin Kulttuuripihalla, Pappilan Taidekeitaassa, Loviisan torilla sekä monissa gallerioissa, kahviloissa ja ravintoloissa.
Tällä kertaa Taiteiden yö sisältää aikaisempaa enemmän kirjallisuusohjelmaa. Särön aloitteesta Loviisan Seurahuoneelle (Itäinen Tullikatu 7) Aina-saliin on saatu kokoon salillinen kustantajia, kääntäjiä ja kirjailijoita.
Särön pöydältä löytyy kattava valikoima Särön irtonumeroita – mukaan lukien heinäkuussa ilmestynyt 20-vuotisjuhlanumero Toisinajattelu – sekä kustannusliike Säröttären julkaisuja, kuten runsaasti kiitosta kerännyt Małgorzata Lebdan romaani Ahnaat. Lisäksi tarjolla on yksilöllisiä Blank Berlin Books -muistikirjoja monessa koossa.
Kirjallisuusohjelmaa Seurahuoneella klo 16–22:
klo 17.00 Kirjailija Kati-Annika Ansas: Taidehistoriallinen katsaus naisten rintoihin Tissi-esseeteoksen kautta (Avain, 2026).
klo 18.00 Runoilija N. O. Laveajoki: Työttömyydestä kertova lavarunoesitys, joka pohjautuu runoteokseen Yöttömyys (2026).
klo 19.00 Haastattelussa puolalaisen kirjallisuuden suomentaja Tapani Kärkkäinen. Esittelyssä kaksi maailmaa valloittanutta puolalaiskirjailijaa, jonka teoksia on saatavilla myös suomeksi: Olga Tokarczuk (Nobel-palkinto 2018) sekä useasti palkittu, laajasti käännetty runoilija Małgorzata Lebda. Mihin heidän suosionsa perustuu? Haastattelijana Säröttären kustantaja Mark Mallon.
klo 20.00 Käännöskirjallisuutta julkaisevan Kairaamon kustantaja Susanna Räty: Käännöskirjallisuuden kielikartta – mistä ja mihin käännetään? Tule arvaamaan, yllättymään ja ottamaan selvää, miltä suomalaisten Euroopan kartta näyttäisi, jos käännöskirjallisuus edustaisi valtioita.
Kirjamyyjät:
- Aviador
- Enostone
- Impromptu
- Kairaamo
- Kati-Annika Ansas
- Kirjallisuus- ja kulttuurilehti Särö & kustannusliike Särötär
- Laila Luumi
- N. O. Laveajoki
- Punos
Lämpimästi tervetuloa Loviisaan!
Lue myös Itäväylän artikkeli tapahtumasta (12.8.2026).