Arto Vaahtokari: Sirius Teatern ja Teater Mars ovat tuottaneet Universum-teatteriin uuden ruotsinkielisen version Aleksis Kiven näytelmästä Nummisuutarit. Esitys on saanut nimekseen På friarstråt (suom. Kosiomatkalla). Kiven alkuperäistekstin on kääntänyt uudelleen Niklas Groundstroem, ja teoksen on ohjannut Juha Hurme. Todellakin, käännös on uusi, vaikka alkuperäistekstille on pysytty tyylillisesti uskollisena tässäkin versiossa. Ensimmäisen käännöksen teki Per […]
Jani Vuolteenaho: Ensimmäistä päivää New Delhissä. Tämä nurkka Jawaharlal Nehru Universityn kampusalueella on paikka, johon tunnen tulleeni heitetyksi: minä ja tämä maailmankolkka on satunnaisuuksien sanelema yhtälö. Tunne on sanojen tavoittamaton, ei negatiivinen, enemmän kutkuttava. Sitä paitsi itse olen tänne itseni omasta vapaasta halustani järjestänyt. Hotellirotan on astuttava ulos kadulle itseä etsimään. Lähtiessä Suomessa maalailtiin […]
Teppo Paulasto: Näyttää siltä kuin pitkällinen vääntö esikoisrunokirjan kanssa olisi päättymässä julkaisuun. Näyttää vahvasti siltä, sanon, enkä puhu täsmällisemmin, koska sopimusta ei ole tehty, ja koska minulla on taipumusta taikauskoon. Kirja olisi voinut ilmestyä hiukan eri näköisenä ja eri kustantajilta jo viime tai toissa vuonna. Käsikirjoituksen ensimmäinen versio oli käsissäni syksyllä 2005. Yhtään alkuperäistä […]
Silvia Hosseini: Matkustamossa on kylmä. Et ole varma kuka palelee takkisi sisällä. Tunnet muiden matkustajien huolenpidon silmäluomiesi läpi. Silmät aukeavat juuri kun kone on päässyt kaupungin ylle: ehdit erottaa kullankimalluksesta lasimaalauksen värit. Laskeutumisella ja putoamisella on sama suunta. Matka pensionaattiin on hiljainen, kuljettaja aavistaa unesi. Säikähdät kun hän avaa turvavyönsä ja ikkunan, ja auto […]
Useiden tiedotusvälineiden, mm. Helsingin sanomien, Turun sanomien, Ylen ja Iltalehden verkkosivuilla on tänään kerrottu kirjailija, toimittaja ja ihmisoikeusaktivisti Jussi K. Niemelään kohdistuneista uhkauksista. Niemelä on tehnyt rikosilmoituksen kahdesta pirkanmaalaisesta perussuomalaisaktiivista, jotka ovat toistuvasti uhanneet häntä väkivallalla hänen kritisoituaan perussuomalaistoimijoiden rasistista väkivaltaretoriikkaa sosiaalisessa mediassa. -Sananvapauden rajoittaminen on ensisijaisesti ihmisoikeuskysymys, mutta lisäksi se on rikoslain vastaista. Siitä on […]
Veera Antsalo: Tiina Raevaara kirjoitti tässä blogissa kaksi vuotta sitten kirjojen nimeämisestä ja valotti omien kahden kaunokirjansa nimen syntyhistoriaa. Hänen toinen kirjansa, sittemmin novellikokoelma En tunne sinua vierelläni (Teos 2010) oli silloin ilmestymässä. Kirjan nimi ei tietenkään saa olla liian paljastava, mutta parhaimmillaan se terävöittää koko tekstin, nostaa esiin sen kaikkein olennaisimman asian. Eräänä päivänä tyhjä […]
Ulla Ora: Raamatun kaunein teksti on Laulujen laulu (Korkea veisu), vaikka se onkin kuningas Salomon kirjoittama. Sellaista pelkkää ”häitä” olevaa tekstiä ei oikein löydy muualta, eikä niin eroottista. Toisaalta noin vanhan tekstin kirjoittajasta ei voi ikinä olla varma. Jossain väitetään, että se olisi kirjoitettu Salomolle sen sijaan että hän olisi sen itse kirjoittanut. Sen ensimmäinen […]
Matti Itkonen: I Olen Kaliforniassa, San Diegossa. Vierailuni kohteena on paikallinen opinahjo: yksityisyliopisto National University. Kansainvälisessä konferenssissa olen puhunut aiheesta Katan, kestitsen, kirjoitan. Tarkentavana alaotsikkona on ollut ”Filosofinen tutkielma ruokakulttuurista”. Matkalukemisenani on esteetikko ja teologi Lauri Pohjanpään teos Muistojen saatto (1950). Hän kuvaa ensimmäistä ulkomaanmatkaansa, joka on suuntautunut Pariisiin, hyvin kiinnostavasti. Pohjanpää luonnehtii näkemäänsä […]
Mark Mallon: Toissaöinen Särö-lehden budjettiriihi tuotti vapauttavan tunnelman. Rahanpuutteen pelko on nimittäin ikävämpää kuin puhdas tieto rahanpuutteesta. Eikä rahallinen tilanne itse asiassa niin kammottavan kurja ole: tältä vuodelta puuttuu ennakoinnin mukaan vain noin 4000 euroa, mikä on vähemmän kuin milloinkaan aikaisemmin. Ja tähänkin asti ollaan selviydytty, tosin joskus melko naarmuisena, kun ojien ja pensaiden […]
Särön nro 19, eli Taiteilijaelämää-numeron aineisto on kasassa, lukuunottamatta runoja, joiden valinta on vielä kesken. Särö ilmoittaa julkaisupäätöksistä kaikille aineistoa tarjonneille lähiviikkoina. Kuten yleensä, editointi ja taitto vie vielä aikaa, koska olemme toimituksessa niin pedantteja. Särö toivottaa ystävilleen onnellista vuotta 2012, omaa aikatauluaan noudattaen hieman jälkijunassa. Huom: Tulevat numerot -sivu on päivitetty, sieltä löytyvät tulevat […]