Olga Tokarczuk & Małgorzata Kolankowska: Lempeä kertoja – luentoja kirjallisuudesta

Olga Tokarczuk visioi Nobel-puheessaan ’lempeän’ kertojan, joka avartaisi minäkeskeisten nykykertomusten monesti suppeaa maailmankuvaa. Neljännen persoonan kertoja osaa katsoa tapahtumia samanaikaisesti jokaisen henkilöhahmon tai vaikkapa esineen näkökulmasta, ylittää niiden perspektiivin ja venyttää ajallisuuden käsitettä mielensä mukaan – tehden maailmasta ihmeellisen kokonaisuuden.

Tokarczukin toinen luento ”Hermeksen työt – eli kuinka kääntäjät alituiseen pelastavat maailman” kuvaa, kuinka kääntäjät vartioivat kommunikaation jumalan Hermeksen suojeluksessa yhtä ihmissivilisaation tärkeimmistä ilmiöistä: sitä, että meidän on mahdollista välittää intiimeimmät kokemuksemme toisille ja tehdä niistä yhteisiä.

Kolmannessa luennossa kirjallisuudentutkija Małgorzata Kolankowska esittelee Tokarczukin ajattelua jungilaisesta näkökulmasta ja ”läpi näkemisen kyvyn” (puol. przezierność) käsitteen kautta. ”Tokarczuk osoittaa, että kaikki ympärillämme tuntee, ajattelee ja puhuu, niin eläimet, kasvit, sienet kuin kivet.”

Kirjan tiedot:

• Olga Tokarczuk & Małgorzata Kolankowska: Lempeä kertoja – luentoja kirjallisuudesta. Särötär.
• Ilmestyy tammikuussa 2027.
• Puolan kielestä suomentanut Tapani Kärkkäinen.
• 92 sivua.
• Esseevalikoima.
• Kansi: Sanna Saastamoinen.
• ISBN 978-952-69674-9-3.