Olga Tokarczuk: Rumpujen kaupunki

Kuvaus

Rumpujen kaupunki on mielikuvituksen, identiteetin häilyvyyden, haurauden ja intohimon ylistys.

Olga Tokarczukin novellikokoelman 19 monitasoista kertomusta johdattavat lukijan Sleesian syrjäseuduilta Varsovan keskustaan ja Kreikan autiolta kalliosaarelta skotlantilaiseen kartanoon. Olipa kyse ydinlaskeumasta, sirkuskiertueesta tai murhamysteeristä, Nobel-palkittu Tokarczuk välittää lukijalle tarkkanäköisesti ja lämminhenkisesti ihmisten onnen ja onnettomuuden, jotka niin usein ovat yksi ja sama asia.

Kolmeen osioon jaetun teoksen ensimmäisen osan kertomuksissa käsitellään luovuuden olemusta. Toisessa osassa todelliset historialliset tarinat ja myytit heräävät henkiin, ja viimeisen osan kertomuksia määrittävät syvän moraaliset ja psykologiset kysymykset. Kokoelman päättävässä hengästyttävässä niminovellissa minuuden ja toiseuden, yksilön ja yhteisön väliset rajat sumenevat.

”Maailma muodostuu tyhjyydestä, eikä ikävä kyllä ole olemassa sanoja, joilla tuota tyhjyyttä voisi ilmaista.”

Puolalainen nobelisti Olga Tokarczuk (s. 1962) on yksi Euroopan merkittävimmistä nykykirjailijoista. Ennen kirjailijanuraansa psykologina työskennellyt Tokarczuk vapauttaa kertomustensa henkilöt ajan ja paikan kahleista anarkistisella tarkkanäköisyydellä.

Tapani Kärkkäinen (s. 1962) on palkittu puolalaisen kirjallisuuden suomentaja.

Teos on saanut käännöstukea Kirjallisuuden vientikeskukselta (FILI).

”Teoksen painavin ajatus kuuluu: ihminen voi yrittää pitää kiinni minuudestaan ja identiteetistään, mutta kontrolli on turhaa. Vieras vie kuitenkin. Tämä on piristävää nykypäivänä, kun omia rajoja suojellaan hysteerisesti ja toinen koetaan potentiaalisena uhkana.” – Helsingin Sanomat, 25.3.2023.

”Rumpujen kaupunki on nautittavaa Tokarczukia, ajattelultaan syviä vesiä luotaavaa ja esteettisesti tyydyttävää.” – Kaleva, 5.2.2023.

Tuotetiedot

• Olga Tokarczuk: Rumpujen kaupunki
• Novellikokoelma
• Puolankielinen alkuteos: Gra na wielu bębenkach (Ruta, 2001)
• Suomentaja: Tapani Kärkkäinen
• Kustantaja: Kirjallisuus- ja kulttuuriyhdistys Särö ry
• Julkaisija: Särötär
• Julkaisupäivä: 18.1.2023
• Sivumäärä: 336
• Ulkoasu: Sanna Saastamoinen
• Kieli: Suomi
• ISBN: 978-952-69674-1-7