”Yöllä teurastamo herättää linnut. Siitä on seurauksensa koko laaksolle. Aika menee sekaisin. Ihmiset avaavat silmänsä väärään aikaan ja kulkevat koko päivän turtina. Keskipäivällä he katsovat aurinkoon, ja se on heistä väärässä kohtaa taivasta.”
Nuori nainen palaa kumppaninsa Annin kanssa lapsuudenkotiinsa huolehtimaan isoäidistään, jonka sairaus ottaa hitaasti valtaansa koko talon asukkaineen. Isoäiti ei saa elämästä kyllikseen, vaan haalii lähelleen eläimiä, kasveja, ihmisiä ja valoa. Taloa kunnostava isoisä sulkee korvansa sairaudelta. Pihaan kantautuvat kylän teurastamon ja koneiden paljonpuhuvat äänet, karjankuljetusautojen valot, luonnon läpitunkevat tuoksut.
Ahnaat on puolalaisen nykykirjallisuuden merkkiteos, jonka lumoava tunnelma ja ilmava kerronta tuovat luonnon kaikessa kauneudessaan ja villiydessään lukijan iholle. Tapani Kärkkäisen suomentama teos ilmestyy 10.6.2026 – voit ostaa kirjan ennakkomyyntihintaan jo nyt. Tilaukset postitetaan heti ilmestymisen jälkeen.
Małgorzata Lebda (s. 1985) on useasti palkittu puolalainen runoilija ja kirjailija sekä ultramaratonien juoksija. Ahnaat (2023) on käännetty mm. englanniksi, espanjaksi ja hollanniksi, ja elokuvasovitus julkaistaan 2027. Romaani oli myös arvostettujen Nike-, Angelus- ja Conrad-kirjallisuuspalkintojen ehdokkaana.
