Särön numero 49–50 pureutuu visuaaliseen runouteen ja kääntämiseen

Joulukuussa 2023 ilmestyvän 128-sivuisen tuplanumeron nimi on Muoto ja merkitys. Lehti pitää sisällään muun muassa käännösvirheiden historiaa, Kungfutsen huumoria ja omatekoisella kielellä kirjoitetun dystopiakertomuksen. Lehti on ennakkomyynnissä Särön verkkokaupassa.