Etusivulle
0,00 €
Syksyllä 2024 residenssityön aloittanut kielitieteiden opiskelija asuu Oder-joen toisella puolella Puolan Słubicessa. Hänen toimenkuvaansa kuuluu residenssivieraiden vastaanotto ja ohjeistaminen sekä saksalais-puolalaisesta lähiympäristöstä kertominen. Särö haastatteli uutta vahvistustaan sähköpostitse. Huom: Oder-residenssin kaikki vuoden 2025 jaksot ovat nyt haettavissa.
Särön toimitus tapasi syyskuisella Keski-Euroopan verkostoitumismatkallaan puolalaisen nobelistin, löysi Oder-residenssin uuden työntekijän sekä haastatteli elokuva- ja kulttuurilehtialan toimijoita Puolassa ja Ruotsissa. Oikeistolaisen kulttuuripolitiikan vaikutukset ovat jättäneet jälkensä ympäri Eurooppaa.
Työrauhaa, verkostoitumista, inspiraatiota tai maisemanvaihdosta kaipaavat kirjailijat, kääntäjät, tutkijat ja toimittajat: Frankfurt an der Oderissa sijaitsevaan residenssiin on jatkuva haku. Uudistettujen verkkosivujen kautta hakeminen sujuu entistä selkeämmin. Vuodenvaihteen sekä alkuvuoden 2025 jaksoja on vielä vapaina.
Tulevia julkaisuja: Hyvät aikeet -tuplanumero, nobelisti Olga Tokarczukin romaani Anna In maailman hautakammioissa ja Jussi K. Niemelän esseekirjanen. Särön kulttuuritoimintaa voi tukea nyt myös kannatusjäsenyydellä.
Syyskuun alussa lähti Särön huoltojoukko puunaamaan Oder-residenssiä uuteen uskoon ja tarkistamaan tulevia kunnostustarpeita. Samalla kartoitimme paikallisten kulttuuri- ja muiden toimijoiden näkemyksiä siitä, miten suomalainen residenssitoiminta sopii Saksan itäreunalle.
Suomentaja Emmi Ketonen päätti matkustaa Särön Oder-residenssiin lentokoneen sijaan laivoilla, junilla ja busseilla. Noin 50 tuntia kestänyt matka vaati suunnitelmallisuutta ja kykyä kestää epävarmuutta, mutta myös antoi paljon. Ketonen esittelee matkakertomuksessaan kaksi hyvää reittivaihtoehtoa ja käytännön vinkkejä.
Kääntäjä Liisa Laakso-Tammisto vieraili Särön Oder-residenssissä joulun alla 2022. Läheisessä konserttisalissa esitetty Bachin jouluoratorio näytti hänelle uudenlaisen, maanläheisen ja inhimillisen Neitsyt Marian.
Frankfurt an der Oder kutsuu kirjailijoita ja taiteilijoita! Kiinnostaisiko sinua siirtää työpisteesi kahden viikon ajaksi Saksan itäreunalle, Puolan viereen? Särön Oder-residenssi tarjoaa rauhallisen työtilan satavuotiaan talon ylimmässä kerroksessa.