Uusimmat jutut
”Herra! Miksi otat nuokin luoksesi?”
Helsinkiläisen Q-teatterin parhaillaan esittämä sovitus Dostojevskin Rikoksesta ja rangaistuksesta tuo ajattoman tarinan onnistuneesti nykypäivään, kirjoittaa esseisti ja suomentaja Tuukka Sandström. Vallankäytön mystifioinnin, sovituksen ja armon teemat tarjoavat nykykatsojalle osuvaa pohdittavaa.
Idänsilkkikerttunen vai silkkikerttu – suomentajan näkökulma lajinimiin
Kaunokirjailija tai kääntäjä käsittelee sanoja eri tavoin kuin luonnontieteilijä, tutkija tai tietokirjailija. Runon kääntäjän on harkittava, onko mielekkäämpää löytää tekstissä esiintyvälle eläinlajille tai kasville täsmällinen tieteellinen termi vai valita epätarkempi ilmaisu oikeanlaisen mielikuvan välittämiseksi, kirjoittaa runoilija ja suomentaja Kai Nieminen.
Ajankohtaista
Liettualainen kulttuurilehti julkaisee palasen Säröä
Perinteinen Literatūra ir menas on julkaissut Janne Saarikiven esseen liettuaksi. Aiemmin Särön aineistoa on käännetty myös latvian kielelle. Kirjallisuusvaihto pienten kielialueiden välillä on merkittävää ruohonjuuritason kulttuurityötä.
Kirjoittaja matkaa sattumien varassa kohti epätäydellisyyttä
Miten mielikuvitusta voi ruokkia? Mikä on kirjoitusharjoitusten tarkoitus? Kuinka välttää kliseitä? Onko kiellettyjä aiheita olemassa? Runoilija, Särön päätoimittaja ja luovan kirjoittamisen opettaja Mark Mallon avaa näkemyksiään luovuudesta ja opetustyönsä filosofiasta. – Mallonin ja kirjailija Alexandra Salmelan maaliskuun lopussa vetämälle viikonloppukurssille Pyhtään Stockforsissa voi ilmoittautua 14.3. asti.
Verkkokauppa
Sahra Wagenknecht: Yhteisöllisyyden manifesti
Saksalais-iranilaisen vasemmistopoliitikon menestysteos Yhteisöllisyyden manifesti nostatti ilmestyessään myrskyn Saksan poliittisella kentällä. Nykyvasemmistoa kritisoivan kirjan painopisteet ovat Saksan ja Euroopan talous- ja yhteiskuntapolitiikassa, ilmiöissä, jotka koskettavat voimakkaasti myös Suomea. Särötär julkaisee kirjan suomeksi elokuussa 2025 – nyt ennakkomyynnissä.
Särön irtonumerot
Kirjallisuus- ja kulttuurilehti Särö esittelee tuoreita ja patinoituneempia kirjoittajia ja kuvataiteilijoita. Esseet, artikkelit, syvähaastattelut ja kritiikit täyttävät 80-sivuisen yksöisnumeron ja 160-sivuisen tuplanumeron kannesta kanteen.
Blank Berlin Books -muistikirjat
Yksilölliset Blank Berlin Books -muistikirjat on teetetty Berliinissä. Kermanvärinen, happovapaa paperi sopii sekä kirjoittamiseen että piirtämiseen.
Oder-residenssi
Särön taiteilija- ja tieteilijäresidenssi Frankfurt an der Oderissa, Saksan ja Puolan rajalla, tarjoaa työrauhaa ja inspiraatiota luovien alojen ihmisille.
Särötär
Särötär on kirjallisuus- ja kulttuuriyhdistys Särön vuonna 2021 perustama kustantamo, joka julkaisee 1–2 kirjaa vuodessa. Elokuussa 2024 ilmestyi nobelisti Olga Tokarczukin romaani Anna In maailman hautakammioissa, jonka on suomentanut Tapani Kärkkäinen.
Seuraa Säröä
Tilaamalla Särön uutiskirjeen saat infoa Särön verkoston taiteilijaresidensseistä, Särö-lehden tulevista teemoista, kirjoittajakursseista, kirjoituskilpailuista, apurahoista ym.
Voit milloin tahansa perua uutiskirjeen tilauksen uutiskirjeen lopussa olevalla linkillä: You can unsubscribe from this list
Huom! Lähetämme varmistusviestin antamaasi sähköpostiosoitteeseen. Ongelmatapauksissa ota yhteyttä: 040 570 6957.