Vuoden tiedekynä -voittaja suosittelee hengailua kehitysvammaisten kanssa

Sonja Miettinen voitti Koneen Säätiön Vuoden tiedekynä -palkinnon, joka myönnetään tunnustuksena ansiokkaasta suomenkielisestä tietokirjoittamisesta. Kehitysvammaliitossa tutkimuspäällikkönä työskentelevä Miettinen tutki ryhmäkodeissa asuvien syvästi kehitysvammaisten aikuisten kommunikaatiota hoitohenkilökunnan kanssa. Tutkijan huolena oli, että kehitysvammaisten perusoikeudet eivät toteudu nykyisellään, kun ei-kielelliseen vuorovaikutukseen ja erilaisiin olemisen tapoihin ei ole yhteisesti sovittuja käytäntöjä. Tutkimus pohjautuu kaksi vuotta kestäneeseen etnografiseen havainnointijaksoon, […]

Alastalon salin saksantajalle merkittävä kääntäjäpalkinto

Kirjailija ja suomalaisen kirjallisuuden saksantaja Stefan Moster (s. 1964) on saanut huomattavan saksalaisen Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreis -kääntäjäpalkinnon. Takana on poikkeuksellista rohkeutta, voitontahtoa ja kääntäjäkokemusta vaatinut suururakka: palkinto myönnettiin Volter Kilven yli 1 000-sivuisen Alastalon salissa -romaanin saksannoksesta. Kieleltään erittäin rikkaan ja haastavan romaanin tarina sijoittuu 1800-luvun loppupuolelle, yhteen iltapäivään. Paikkana on kustavilainen Alastalon sali, jonne saariston isännät […]

Ruovedelle kirjallisuuden kohtauspaikka ja residenssi

Yksinomaisesti kirjojen myyntiin erikoistuneiden kivijalkakauppojen ajat ovat kovat, ja jos kirjakauppa sijaitsee vilkkaiden asiakasväylien ulkopuolella maaseudulla, ajat voivat olla taloudellisessa mielessä kivenkovat. Vinhan kirjakauppa pirkanmaalaisessa 2 000 asukkaan Ruoveden kirkonkylässä vietti eloisimmat vaiheensa viime vuosituhannella. Kivijalkakauppojen kannattavuutta ovat syöneet kirjallisuuden myyntihittien siirtyminen markettien valikoimiin sekä verkkokauppamyynnin osuuden kasvu. Vuonna 1903 perustettu, neljän sukupolven vuorollaan ylläpitämä Vinhan […]