Vuoden tiedekynä -voittaja suosittelee hengailua kehitysvammaisten kanssa

Sonja Miettinen voitti Koneen Säätiön Vuoden tiedekynä -palkinnon, joka myönnetään tunnustuksena ansiokkaasta suomenkielisestä tietokirjoittamisesta. Kehitysvammaliitossa tutkimuspäällikkönä työskentelevä Miettinen tutki ryhmäkodeissa asuvien syvästi kehitysvammaisten aikuisten kommunikaatiota hoitohenkilökunnan kanssa. Tutkijan huolena oli, että kehitysvammaisten perusoikeudet eivät toteudu nykyisellään, kun ei-kielelliseen vuorovaikutukseen ja erilaisiin olemisen tapoihin ei ole yhteisesti sovittuja käytäntöjä. Tutkimus pohjautuu kaksi vuotta kestäneeseen etnografiseen havainnointijaksoon, […]

Alastalon salin saksantajalle merkittävä kääntäjäpalkinto

Kirjailija ja suomalaisen kirjallisuuden saksantaja Stefan Moster (s. 1964) on saanut huomattavan saksalaisen Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreis -kääntäjäpalkinnon. Takana on poikkeuksellista rohkeutta, voitontahtoa ja kääntäjäkokemusta vaatinut suururakka: palkinto myönnettiin Volter Kilven yli 1 000-sivuisen Alastalon salissa -romaanin saksannoksesta. Kieleltään erittäin rikkaan ja haastavan romaanin tarina sijoittuu 1800-luvun loppupuolelle, yhteen iltapäivään. Paikkana on kustavilainen Alastalon sali, jonne saariston isännät […]

Vihattu, rakastettu, näkymätön raati

Kirjallisuuspalkintojen raadit työskentelevät suljettujen ovien takana. Raatien valitsemat palkintoehdokkaat ja voittajat herättävät aika ajoin kiivaita keskusteluja sekä mediassa että lukijoiden keskuudessa. Mitä kirjallisuusraadeissa tapahtuu, ja miten niiden valintoihin tulisi suhtautua?