Teoksen suomentaja Tapani Kärkkäinen ja kirjailija Riikka Pelo keskustelevat nobelistin uudesta romaanisuomennoksesta lauantaina 19.10.2024 Särön Välitilassa Helsingissä.
Kategoria: Särötär
Särötär julkaisee Nobel-palkitulta kirjailijalta loppukesällä romaanin Anna In maailman hautakammioissa. Kirjailijan jälkisanoilla varustettu teos on feministinen ja jungilainen uudelleentulkinta muinaisesta sumerilaisesta Inanna-myytistä.
Tulevia julkaisuja: Hyvät aikeet -tuplanumero, nobelisti Olga Tokarczukin romaani Anna In maailman hautakammioissa ja Jussi K. Niemelän esseekirjanen. Särön kulttuuritoimintaa voi tukea nyt myös kannatusjäsenyydellä.
Saksalainen vasemmistopoliitikko kritisoi kirjassa omaa puoluettaan Die Linkeä kovasanaisesti elitismistä ja pienituloisen kansanosan unohtamisesta. Kritiikistä seurannut mylläkkä johti lopulta uuden, nopeasti kasvavan puolueen syntyyn. Suomeksi Die Selbstgerechten julkaistaan vuonna 2025.
Tapani Kärkkäinen kertoo maanantaina 8.1. Yle Radio 1 -kanavalla puolalaisen nobelistin novellikokoelmasta ja sen suomennosprosessista.
Helsingin Kalliossa sijaitsevassa Särön Välitilassa ovet ovat avoinna klo 14–18. Tule moikkaamaan säröläisiä ja tee jouluksi kirjallisia löytöjä itsellesi ja läheisillesi!
Pienkustantamo Säröttären uudessa julkaisusarjassa tuodaan markkinoille painetussa muodossa laadukkaita esseitä Keski-Euroopasta ja kotimaasta. Ensimmäisenä vuorossa on Nobel-palkitun puolalaisen kirjailijan essee.
Kriitikot pitävät Säröttären vastikään julkaisemaa novellikokoelmaa viehättävänä, syvällisenä ja laadukkaana suomennoksena. Poimimme ensimmäisistä kritiikeistä koosteen.