Särö järjestää elokuussa kaikkien aikojen ensimmäisen Rautaparran runoillan Strömforsin ruukissa Ruotsinpyhtäällä. Kirjallisuusalan ihmiset keskustelevat uimarannan vieressä olevan Rautaparran talon pihassa siitä, miten proosa kääntyy runouden kielelle – ja miten kirjallisuus kääntyy kielestä toiseen. Kun runoa kääntää, avautuuko tekstissä uusia näkymiä ja merkityksiä, joita runoilija ei alun perin edes kuvitellutkaan, mutta jotka hän kuitenkin hyväksyy? Voiko […]
Vaikka meistä ei ole vähään aikaan kuulunut mitään, Särön kulisseissa kuhisee ja uudet lehdet kääntyvät. Särön Saksan-toimisto on muuttanut keväällä Berliinistä kolmen maan rajalle Görlitziin. Prosessi on valitettavasti viivästyttänyt lehden tekoa, mutta samalla vienyt kulttuuriset tuntosarvemme entistä keskemmälle Eurooppaa. Porvoon ja Helsingin osastomme jatkavat entiseen malliinsa. Toimitus on viimeistellyt Itä ja länsi -numeroa kiireestä huolimatta […]
Tulossa huhtikuussa: kiinalaista proosaa, englantilaisia klassikoita, kurdirunoutta, idän ja lännen dystopioita ja utopioita. Kuvataiteilijahaastattelussa idän ja lännen elementtejä taiteessaan yhdistävä suomalainen puupiirrostaiteilija Sari Vuorenpää, ja syvähaastattelussa 80 vuotta täyttänyt suomenjuutalainen kirjailija ja humoristi Daniel Katz.
160-sivuinen Milé Česko / Rakas Tšekki -Särö on pian tilaajien käsissä. Lehtikuorma saapui painosta perjantaina ja kolahtaa postiluukusta postin vauhdista riippuen viikon sisällä, viimeistään jouluun mennessä. Numerossa tutkaillaan tšekkiläistä nykykirjallisuutta ja analysoidaan Tšekin kirjallisuusvirtauksia 1800-luvulta nykypäivään. Pääartikkelissa pohditaan suomalais-tšekkiläisin voimin, miten kirjoittaa klassikkoteos. Kansien välistä löytyy myös suomalaista runoutta tšekin kielellä, kirjallisuuskritiikkejä, Sofi Oksasen haastattelu […]
Jos et ole ikinä kosketellut Säröä elävänä, mene kipin kapin Helsingin kirjamessujen Kultin osastolle 6f2. Jäljellä lienee vielä muutama kappale arkistojen uumenista — ilmaiseksi. Ostaakin saa, ja toki tilatakin!
Särö ry tarjoaa köyhyysrajalla eläville kirjailijoille, taiteilijoille ja muille kulttuurityöläisille tuettuja asumisjaksoja Oder-residenssissä ja Eibaun kirjastoresidenssissä. Rajaresidenssiohjelmaan hyväksytyt hakijat voivat asua ja työskennellä residensseissä 2–4 viikon ajan. Särö tarjoaa tarvittaessa myös verkostoitumisapua keskieurooppalaisiin kulttuuripiireihin. Residenssijaksot maksavat alle 10 euroa päivältä, ja matkat Suomesta korvataan 200 euroon saakka. Taiteilijat voivat hakea kaikille vapaille jaksoille heinäkuun 2019 […]
Särö toivottaa lukijoilleen mukavaa siirtymistä syksyn tunnelmiin! Kesän aikana Särön toimitusväki on valmistautunut lomailun ohessa tuleviin lehtiin ja projekteihin. Haastattelimme heinäkuun helteissä Ruotsinpyhtäällä kirjailija Daniel Katzia, aloitimme Tsekki-numeron kokoamisen ja ideoimme ensi vuoden numeroita. Tsekin jälkeen suuria teemojamme ovat muun muassa yliluonnollisuus ja teollisuus. Varsinkin yliluonnollisuus-numeroon otetaan mielellään jo aineistotarjouksia vastaan: kaikki parapsykologian, okkultismin, alitajunnan, […]
Kustantajan ja päätoimittaja-runoilijan ohjaamalla kirjoittajakurssilla Tampereella 9.–14.7.2018 etsitään sanoja hämärille mielenliikkeille ja kirjoitetaan yölläkin. Kurssilla pohditaan, miten kustannuskynnystä lähestytään ja onko kustantajan lausunto kirjoittajan laki. Ilmoittautuminen 21.6.2018 mennessä. Palautetta ohjaajien (Mark Mallon ja Heikki Savola) aiemmilta yhteiskursseilta voit lukea Särön koulutussivulta. Lisätietoa ja ilmoittautuminen Ahlmanin sivuilla.
Särön Oder-residenssin vieraat voivat vastedes saada palautetta työn alla olevista käsikirjoituksistaan Nuoren Voiman Liiton (NVL) arvostelupalvelun kautta. Uuden yhteistyömuodon ansiosta NVL:n jäsenet ovat oikeutettuja Oder-residenssin käyttöön Särön jäsenhintaan, ja Särön jäsenet puolestaan saavat arvostelupalvelun NVL:n jäsenhintaan. Residenssivierailu oikeuttaa yhteen jäsenhintaiseen palautteeseen. Ateljeeresidenssissä vieraat työstävät käsikirjoitustaan residenssissä 2-4 viikkoa, jonka jälkeen he saavat tekstipalautteen sähköpostitse. NVL:n […]
Kulkijat, kulkurit -Särössä ovat esillä Parnasson vuoden 1967 lyriikkakilpailun voittajat Simo Lyly, Leevi Lehto ja Jarkko Laine. Julkaisemme kirjoittajien 50 vuoden takaisen tuotannon ohella myös heidän uudempaa runouttaan. Maanpakolaisuutta runoilijan mielenmaisemana käsitellään artikkelissa, jossa kerrotaan myös kiinalaisen Bei Daon runoudesta. Saksanjuutalaisen Rose Ausländerin runoutta ja neuvostoliittolaisen Osip Mandelstamin proosaa on tarjolla tuoreina käännöksinä. Jukka Laajarinne […]