Maggie Nelsonin esseekokoelmassa pureudutaan vapauskäsitteen ajankohtaisiin ristiriitoihin, vapauden ja kontrollin väliseen jännitteeseen, valtasuhteisiin seksissä ja taiteessa sekä terapeuttisen traumakäsitteistön yleistymisen ongelmiin.
Jutut
Sergei Dovlatovin Kompromissi on huumorilla, fiktiolla ja surrealismilla höystetty omakohtainen episodiromaani ristiriitaisesta toimittajantyöstä Viron sosialistisen neuvostotasavallan venäjänkielisissä puoluelehdissä.
Menneen ajan kansanparantajilla on paljon yhteistä nykyajan uskomushoitajien kanssa, vaikka lääketiede on ottanut valtavia harppauksia eteenpäin. Esittelyssä Kalle Kananojan tietoteos Ihmelääkärit Suomessa 1850–1950.
Ennen ajanlaskun alkua kantasuomeen lainattiin balttilaisia sanoja, joita ei ole vieläkään palautettu. Balttilaisten kielten etymologian tutkija Santeri Junttila esittelee liettuan ja suomen yllättäviä yhtäläisyyksiä.
Vastikään suomeksi julkaistu tietoteos paljastaa historiallisesti merkittäviä tietoja natsi-Saksan diktaattorin lapsuudesta ja isästä.
Hallituksen koronapoliittiseen linjaan kriittisesti suhtautuvia tutkijoita on Saksassa irtisanottu, leimattu ja vaiennettu. Kärkipoliitikot väittävät tiukan koronakurin perustuvan ”oikeaan tieteeseen”, jättäen huomiotta epidemiologiseen näyttöön perustuvat tutkimukset eri interventioiden tehosta. Tilanne on absurdiudessaan uhka demokratialle, esittää talouspsykologian professori Oliver Hirsch helmikuussa 2022 Särölle kirjoittamassaan esseessä, jossa avaa myös oman kriittisyytensä taustoja. (Suomennos: Anne Kilpi)
Puolalainen kirjailija Radosław Wiśniewski esittää olennaisia kysymyksiä Venäjän presidentistä esseessään, joka on kirjoitettu Krimin miehityksen jälkeen ja julkaistu ensi kerran Wiśniewskin esseeteoksessa vuonna 2018. Esseen on puolasta suomentanut Tapani Kärkkäinen.
Kirjoittajan ja suomentajan pyynnöstä Särö lahjoittaa tekijänoikeuskorvauksen ja käännöspalkkion Ukrainalaisten yhdistys Suomessa ry:lle.
Neuvostohallintoon turhautuneena ja pelkäämään kyllästyneenä Osip Mandelstam kirjoitti pilkkarunoja Stalinista. Kirjoitukset johtivat runoilijan karkotukseen ja köyhyyteen, mutta samalla hänestä tuli kuolematon, kirjoittaa esseisti Vladimir Jermakov. Alun perin Särön numerossa 45 julkaistun esseen on suomentanut Marja-Leena Mikkola.
Ympäristön ja ihmisoikeuksien kunnioitus ei voi olla vain kuluttajien valveutuneisuuden ja hyväntahtoisuuden varassa, kirjoittaa ilmastojournalismiin erikoistunut toimittaja Riikka Suominen.
Silmiä avaava uutuuskirja kertoo, kuinka alati lisääntyvä keinovalo horjuttaa ekosysteemiämme.